1
신규 도구
im-not-ai — AI 한글 텍스트 자연화 스킬
왜 중요한가
단테님이 Claude Code 스킬로 AI가 쓴 한글을 내용은 그대로 두고 문체·리듬·표현만 자연스러운 한국어로 되돌리는 im-not-ai를 소개했다.
깊이 보기
단테/AI교육님이 im-not-ai GitHub 레포(https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai)를 소개했다.
- AI(ChatGPT·Claude·Gemini 등)가 쓴 한글 글을 내용은 한 글자도 건드리지 않고 문체·리듬·표현만 자연스러운 한국어로 되돌리는 Claude Code 스킬이다.
- 번역투, 과도한 영어 인용, 기계적 병렬('첫째·둘째·셋째'), '결론적으로/시사하는 바가 크다' 같은 AI 특유 관용구, 피동태 남용, 문두 접속사 남발, 이모지·불릿 남용 등 10대 카테고리 × 40+ 서브 패턴을 심각도(S1/S2/S3)로 분류해 스팬 단위로 탐지한 뒤 윤문한다.
- 단테님은 멀티에이전트를 활용한 좋은 사례라며 개인적으로 칭찬하고 싶은 프로젝트라고 했다.
- 클라우드/MD님은 이걸 쓰면 레포트 작성 시 팩트체크만 돌리면 될 것 같다고 반응했다.